​1) Informations sur la collecte des données personnelles et coordonnées de l’organisme responsable.

1.1 Nous sommes heureux que vous visitiez notre site internet et nous vous remercions de votre intérêt. Dans ce qui suit, nous vous informons de la manière dont nous procédons avec vos données personnelles lorsque vous utilisez notre site internet. Dans ce contexte, les données personnelles sont toutes les données à partir desquelles vous pouvez être identifié personnellement.

​

1.2 L'organisme responsable du traitement des données sur ce site internet au sens du règlement général sur la protection des données (DSGVO) est Hisert GmbH, Lindenstraße 7, 16307 Mescherin OT Radekow, Allemagne, Tél. : +49 (0)333316377, courriel : info@hisert.de. Le responsable du traitement des données est une personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.

​

1.3  Ce site internet utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels (par ex. des commandes ou des demandes à l’organisme responsable). Une connexion cryptée est reconnaissable à la suite de lettres "https://" et au symbole du cadenas dans la champ d’adresse du navigateur.

 

2) Collecte de données lors de la visite de notre site internet

​

Si vous utilisez notre site internet à des fins uniquement informatives, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'informations d’une autre manière, nous ne collectons que les données que votre navigateur transmet à notre serveur (ce que l'on appelle les "fichiers log du serveur"). Lorsque vous visitez le site internet, nous recueillons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour afficher le site internet :

​

- Notre site visité

​

- Date et heure de la visite

​

- Nombre de données envoyées en octets

​

- Source/référence à partir de laquelle vous êtes arrivé sur le site internet

​

- Navigateur utilisé

​

- Système d'exploitation utilisé

​

- Adresse IP utilisée (si nécessaire : sous forme anonymisée)

 

Le traitement des données a lieu conformément à l'article 6, paragraphe 1 alinéa f du DSGVO sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site internet. Les données ne sont ni transmises ni utilisées d'une quelconque autre manière. Nous nous réservons toutefois le droit d'inspecter ultérieurement les fichiers log du serveur s'il existe des indices concrets d'utilisation non conformes à la loi.

​​

​

3) Hébergement

​

Hébergement via Wix

Nous utilisons le système de création de vitrines web Wix HQ, 6350671, Nemal Tel Aviv St 40, Tel Aviv-Yafo, Israël ("Wix") pour héberger et afficher la vitrine sur la base de la tâche que nous leur assignons. Toutes les données collectées sur notre vitrine sont traitées sur les serveurs de Wix. Dans le cadre des services susmentionnés fournis par Wix, ces données peuvent également être transférées à Wix Inc, 500 Terry A. François Boulevard, San Francisco, California 94158, USA, dans le cadre d'un traitement ultérieur en notre nom. Lorsque les données sont transférées à Wix en Israël, un niveau adéquat de protection des données est garanti par la décision 2021/914 de la Commission européenne sur les transferts de données en dehors de l'UE conformément au RODO. De plus amples informations sur la protection des données par Wix sont disponibles sur le site internet suivant : https://pl.wix.com/about/privacy.

​

Le champ du traitement des données personnelles est décrit ci-dessous. Le traitement ultérieur sur des serveurs autres que les serveurs Wix susmentionnés n'a lieu que dans le cadre indiqué ci-dessous.

​

​

4) Cookies

​

Afin de rendre votre visite sur notre site plus attrayante et de vous permettre d'utiliser certaines fonctions, nous utilisons des cookies sur différentes pages. Il s'agit de petits fichiers texte stockés sur le terminal. Certains des cookies que nous utilisons sont supprimés lorsque la session de votre navigateur se termine, c'est-à-dire lorsque vous fermez votre navigateur (cookies dits de session). D'autres restent sur votre terminal et nous permettent, à nous ou à des entreprises partenaires (cookies tiers), de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite (cookies persistants). Lorsque des cookies sont installés, ils collectent et traitent certaines informations vous concernant, telles que les données de navigation et de localisation et votre adresse IP. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après un certain laps de temps, qui peut varier d’un cookie à l’autre.

​

Si les données à caractère personnel sont traitées par certains cookies que nous avons implémentés, le traitement a lieu conformément à l'article 6, paragraphe 1 alinéa b du DSGVO aux fins de l'exécution du contrat ou conformément à l'article 6, paragraphe 1 alinéa f du DSGVO aux fins de la sauvegarde de nos intérêts légitimes en vue d'assurer la meilleure fonctionnalité possible du site internet ainsi qu'une préparation agréable et efficace de la visite du site internet par le client.

​

Si nécessaire, nous collaborons avec des partenaires publicitaires qui nous aident à rendre notre offre plus intéressante pour l’utilisateur. À cette fin, lorsque vous visitez notre site internet, des cookies d’entreprises partenaires (cookies tiers) sont également stockés sur votre disque dur. En cas de coopération avec les partenaires publicitaires susmentionnés, vous serez informé individuellement et séparément de l'utilisation de ces cookies et du champ des informations collectées dans chaque cas dans le cadre des paragraphes/enregistrement suivants.

​

Veuillez noter que vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de la mise en place de cookies et pouvoir décider à chaque fois de les accepter ou de désactiver l'acceptation des cookies dans des cas précis ou de manière générale. Chaque navigateur diffère dans la manière dont il gère ses paramètres de cookies. Ceci est décrit dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui explique comment modifier vos paramètres de cookies. Vous pouvez les consulter pour chaque navigateur en cliquant sur les liens suivants :

​

Internet Explorer : https://support.microsoft.com/pl-pl/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

​

Firefox : https://support.mozilla.org/pl/kb/Włączanie i wyłączanie obsługi ciasteczek

​

Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647 

​

Safari : https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac 

​​

Opera : https://help.opera.com/pl/jak-mozemy-ci-pomoc/preferencje-przegladania/#cookies

​

Veuillez noter que si vous n'acceptez pas les cookies, la fonctionnalité de notre site internet peut être limitée.

​

​

5) Nous contacter

​

Lorsque vous nous contactez (par exemple via le formulaire de contact ou par courriel), des données personnelles sont collectées. Les données collectées lors de l'utilisation du formulaire de contact sont indiquées dans le formulaire de contact correspondant. Ces données sont enregistrées et utilisées exclusivement dans le but de répondre à votre demande ou de vous contacter et pour l'administration technique associée à ces actions. La base du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'article 6 paragraphe 1 alinéa f du DSGVO. Si le contact est établi en vue de la conclusion d'un contrat, la base juridique complémentaire pour le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du DSGVO. Vos données seront supprimées après le traitement de votre demande. Cela se produit lorsque les circonstances indiquent que la demande en question a été définitivement clarifiée et dans la mesure où il n'existe aucune obligation légale contraire de conserver ces données.

​

​

6)  Services d'analyse internet

​

Wix analytics

​

Ce site internet utilise le service d'analyse "Wix Analytics", un service de Wix HQ, 6350671, Nemal Tel Aviv St 40, Tel Aviv-Yafo, Israël ("Wix"). Par le biais de Wix Analytics, les données individuelles de l’utilisateur sont collectées à des fins d'optimisation et de marketing, stockées et traitées, et compilées dans des rapports statistiques sous forme anonymisée. Cela comprend notamment les données de connexion, les paramètres de fuseau horaire, les données relatives au système d'exploitation et à la plate-forme, les informations relatives aux visites, notamment l'URL, la durée de la session, le nombre de pages consultées par session, les termes de recherche, les informations relatives à ce que vous avez recherché ou consulté sur notre site, le temps de réponse des pages et les taux de conversion. Wix Analytics utilise des cookies pour ce faire. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans la mémoire cache du navigateur du visiteur du site internet. Les cookies permettent, entre autres, de reconnaître un navigateur web. Les données collectées par Wix Analytics ne seront pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur du site internet sans le consentement donné séparément par la personne concernée, et ne seront pas jointes avec les données personnelles de la personne concernée.

​

Tout traitement décrit ci-dessus, en particulier la mise en place de cookies Wix Analytics pour lire des informations sur le terminal utilisé, ne sera effectué que si nous avons reçu un consentement explicite de votre part, conformément à l'article 6 (1) du DSGVO. Sans ce consentement, l'utilisation de Wix Analytics sera suspendue pendant votre visite du site internet.

​

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec un effet prospectif. Pour le révoquer, il convient de désactiver ce service dans l'outil de gestion des cookies disponible sur le site internet.

​

Lorsque les données sont transférées à Wix en Israël, un niveau adéquat de protection des données est garanti conformément à la décision 2021/914 de la Commission européenne sur le transfert de données en dehors de l'UE conformément au RODO. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données par Wix à l’adresse suivante : https://pl.wix.com/about/privacy.

​

Nous avons conclu contrat de traitement des commandes avec Wix (disponible sur https://pl.wix.com/about/privacy-dpa-users/), qui oblige le fournisseur à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers.

​​

​

7) Outils et questions annexes

​

- Wix

Ce site internet utilise les outils dédiés de Wix HQ, 6350671, Nemal Tel Aviv St 40, Tel Aviv-Yafo, Israël ("Wix") pour obtenir votre consentement effectif pour les cookies et les applications basées sur les cookies qui requièrent un tel consentement. Grâce à l’intégration d’un code JavaScript approprié, les utilisateurs se voient présenter un encart en entrant sur le site internet, où en cochant la case appropriée, ils peuvent donner leur consentement à certains cookies et/ou applications basées sur les cookies. Grâce à l'utilisation de cet outil, tous les cookies/services nécessitant un consentement ne sont utilisés que si l'utilisateur concerné donne son accord en cochant la case correspondante. Cela garantit que ces cookies ne sont installés sur le terminal de l'utilisateur concerné que si son consentement a été donné.

​

L'outil définit les cookies techniquement nécessaires afin d'enregistrer les préférences de l'utilisateur en matière de cookies. Les données personnelles des utilisateurs ne sont pas traitées dans ce processus.

​​

​

​

8) Droits de la personne concernée par les données

​

8.1 La législation applicable en matière de protection des données vous garantit les droits subjectifs suivants (droit d'information et d'intervention) à l'encontre de l’organisme responsable du traitement de vos données personnelles, et pour exercer ces droits, vous devez vous référer à la base juridique indiquée :

​

- Droit à l'information conformément à l'article 15 du DSGVO ;

​

- Droit à la rectification des données conformément à l'article 16 du DSGVO ;

​

- Droit à la suppression des données conformément à l'article 17 du DSGVO ;

​

- Droit à la restriction du traitement des données conformément à l'article 18 du DSGVO ;

​

- Droit à l'information conformément à l'article 19 du DSGVO

​

- Droit au transfert des données conformément à l'article 20 du DSGVO ;

​

- Droit de retirer le consentement donné conformément à l'article 7 (3) du DSGVO ;

​

- Droit de déposer une plainte conformément à l'article 77 du DSGVO.

​

8.2 DROIT D'OPPOSITION

SI NOUS TRAITONS VOS DONNÉES PERSONNELLES DANS LE CADRE D'UNE MISE EN BALANCE DES INTÉRÊTS FONDÉE SUR NOTRE INTÉRÊT LÉGITIME, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT À CE TRAITEMENT AVEC EFFET PROSPECTIF POUR DES MOTIFS LIÉS À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE.

​

SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D'OPPOSITION, NOUS CESSERONS DE TRAITER LES DONNÉES CONCERNÉES. TOUTEFOIS, NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE CONTINUER À TRAITER VOS DONNÉES SI NOUS POUVONS DÉMONTRER DES MOTIFS LÉGITIMES IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, VOS DROITS ET VOS LIBERTÉS FONDAMENTAUX, OU SI LE TRAITEMENT EST DESTINÉ À FAIRE VALOIR, EXERCER OU DÉFENDRE DES DROITS LÉGAUX.

​

SI NOUS TRAITONS VOS DONNÉES PERSONNELLES À DES FINS DE MARKETING DIRECT, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES POUR CE TYPE DE MARKETING. VOUS POUVEZ EXERCER VOTRE DROIT D'OPPOSITION COMME DÉCRIT CI-DESSUS.

​

SI VOUS EXERCEZ VOTRE DROIT D'OPPOSITION, NOUS CESSERONS DE TRAITER CES DONNÉES À DES FINS DE MARKETING DIRECT.

​

​

9) Durée de conservation des données personnelles

​

La durée de conservation des données à caractère personnel est déterminée en fonction de la base juridique pertinente, de la finalité du traitement et - si nécessaire - de plus, en fonction de la durée de conservation légale pertinente (par exemple, les durées de conservation conformément au droit commercial et au droit fiscal).

 

Lorsque des données à caractère personnel sont traitées sur la base d'un consentement non équivoque conformément à l'article 6, paragraphe 1, alinéa a du DSGVO, ces données sont conservées jusqu'à ce que la personne concernée révoque son consentement.

 

S'il existe des délais de conservation légaux pour les données qui sont traitées dans le cadre d'obligations légales de transaction ou similaires sur la base de l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du DSGVO, ces données seront systématiquement supprimées après l'expiration du délai de conservation, dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires à l'exécution du contrat ou au commencement du contrat et/ou qu'il n'y a plus d'intérêt légitime de notre part pour la poursuite du stockage.

 

Lorsque des données à caractère personnel sont traitées conformément à l'article 6, paragraphe 1, alinéa f), du DSGVO, ces données seront conservées jusqu'à ce que la personne concernée exerce son droit d'opposition conformément à l'article 21, paragraphe 1 du DSGVO, à moins que nous ne soyons en mesure de démontrer des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui l'emportent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou lorsque le traitement sert à faire valoir, exercer ou défendre des revendications juridiques.

 

Lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct sur la base de l'article 6, paragraphe 1, alinéa f) du DSGVO, ces données sont conservées jusqu'à ce que la personne concernée exerce son droit d'opposition conformément à l'article 21, paragraphe 2 du DSGVO.

 

Sauf indication contraire dans d'autres informations de la présente déclaration concernant les situations de traitement spécifiques, les données personnelles stockées seront supprimées lorsqu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.